這是我們隱私權政策的譯文。如與英文版本有出入，以英文版本為準。
簡單來說
- 沒有廣告，沒有追蹤，沒有聊天。
- 遊戲不收集姓名、電子郵件地址、位置或任何其他個人資訊。
- 購買金幣是自由選擇的，透過 Apple 或 Google 進行，而且需要先由大人回答一個問題。
- 如果你寄信給我們，我們只會用你的訊息來幫助你。有疑問嗎？請寄信至 support@monkeyvinerush.com。
關於我們
Monkey Vine Rush 是一款由 Jason Grimmitt 以 Grimmitt Games 名義在英國製作的遊戲。Jason 是本政策所述個人資訊的負責人（即「資料控管者」）。你可以透過 support@monkeyvinerush.com 聯絡他。本政策說明遊戲使用哪些資訊以及原因。
遊戲儲存的內容
- 你的進度：金幣、星星、關卡、物品、任務、徽章和設定。這些儲存在你的裝置上，讓你可以從上次的地方繼續。
- 進度的線上副本：如果你在登入託管遊戲的服務時進行遊戲，進度會保存一份線上副本，以便在其他裝置上恢復。它與你在該服務上的帳號連結，只包含遊戲進度。在 App 商店版本中，這份副本改為儲存在你自己的 iCloud 或 Google Play 遊戲帳號中。
- 幽靈重播：記錄你的最佳成績，只會保留在你的裝置上。
遊戲不收集的內容
遊戲不會要求或收集你的姓名、電子郵件地址、聯絡人、位置、照片、麥克風或相機，也不使用廣告識別碼。遊戲中沒有廣告、沒有第三方分析或追蹤、沒有聊天，也沒有社群功能。我們不會出售或分享你的資訊。
當你寄信給我們時
如果你寄信給我們，例如尋求協助或從遊戲中傳送問題報告，我們會收到你的電子郵件地址、信件中顯示的姓名，以及你寫的內容或附件。問題報告會列出你的裝置類型、遊戲版本和設定、你在遊戲中的位置以及遊戲偵測到的錯誤，不含其他關於你的資訊。
我們只用你的信件來回覆你和修正遊戲問題。信件透過郵件轉寄服務（ImprovMX）送達我們，並保存在我們的信箱（由 Google 營運的 Gmail）中。支援信件最多保留兩年後刪除；如果你要求，我們會更早刪除。
購買
購買金幣從來都不是必要的。遊戲中的所有內容都能用玩遊戲賺到的金幣解鎖。購買金幣是自由選擇的，只是提供更快解鎖世界、猴子和物品的方式。
金幣包是透過 App Store 或 Google Play 進行的 App 內購買。付款由 Apple 或 Google 依其條款和隱私權政策處理。遊戲只會收到購買成功的確認，絕不會收到你的信用卡或付款資訊。
金幣只能在遊戲中使用，沒有現金價值，也不能兌換成金錢。退款由 Apple 或 Google 依其退款政策處理。
你可以在裝置設定中關閉或限制 App 內購買，例如設定密碼或使用家長監護。
排行榜與分享
在 App 商店版本中，如果你已登入 Game Center 或 Google Play 遊戲，你在衝刺模式的最佳距離和星星總數可能會發佈到它們的排行榜上。這些服務會依其隱私權政策在排行榜上顯示你的玩家名稱。
「分享」按鈕會產生一張你的成績圖片，並打開裝置的分享選項。除非你選擇分享，否則不會分享任何內容。
在購買金幣或在遊戲外分享任何內容之前，需要由大人回答一個簡單的問題。
我們為何可以使用這些資訊
依照英國和歐盟的資料保護法律，我們儲存你的遊戲進度並回覆你的信件，是基於我們營運遊戲和協助玩家的正當利益；我們處理金幣購買，是為了履行與你的約定（付款由 Apple 或 Google 處理）。我們絕不將你的資訊用於廣告或剖析，也不會對你做出自動化決定。
字型
遊戲的字型內建在遊戲中，因此載入時不會連線到任何字型服務或其他第三方。
兒童
本遊戲適合所有年齡層，並預設保護兒童隱私：沒有帳號、廣告、聊天或追蹤，也不收集個人資訊。我們不會在知情的情況下收集 13 歲以下（或當地法律規定年齡以下）兒童的個人資訊。如果有兒童寄信給我們，我們只會用來回覆，並鼓勵兒童在聯絡我們之前先問問家長。如果你是家長或監護人，認為孩子傳送了個人資訊給我們，請寄信給我們，我們會將其刪除。
你的權利
你可以要求我們提供我們持有的關於你的個人資訊副本，也可以要求我們更正、刪除或停止使用這些資訊。請寄信給我們，我們會在一個月內回覆。家長或監護人可以代孩子提出這些請求。如果你對我們處理資訊的方式不滿意，可以向英國資訊專員辦公室（Information Commissioner's Office）投訴：ico.org.uk，或向你所在地的資料保護機關投訴。
你的選擇
你隨時可以在設定中使用「重置進度」刪除儲存在裝置上的所有進度。如需刪除進度的線上副本，請寄信到下方地址。
安全與儲存位置
你的進度儲存在你的裝置以及你自己的 iCloud 或 Google Play 遊戲帳號中，受 Apple 或 Google 的安全保護。我們的信箱已啟用兩步驟驗證。我們使用的服務（如 Google 和 ImprovMX）可能會在英國以外（包括美國）儲存信件，並採取法律要求的保護措施。我們盡量少保存資訊，並盡量縮短保存時間。
我們的網站
monkeyvinerush.com 不使用 Cookie、分析或廣告。請參閱我們的 Cookie 政策。
翻譯
遊戲中英文以外語言的文字是借助 AI 翻譯的。譯文可能有錯誤，或讀起來與英文不同；如有任何出入，以英文版本為準。我們不對翻譯文字中的錯誤負責。
名稱與商標
遊戲中的所有名稱、角色、猴子、服裝、帽子、物品、世界及其他內容（包括商店中的所有內容）都是為 Monkey Vine Rush 原創的作品。如與真實人物、品牌、產品、商標或受著作權保護的角色有任何相似之處，純屬巧合，並非刻意。本遊戲與任何商標或著作權所有人均無關聯，也未獲其認可或贊助。提及 Apple 和 Google 僅為說明 App 商店付款的運作方式，其名稱歸各自所有人所有。
變更與聯絡
如本政策有變更，新版本將在此處發佈並註明新日期。如對你的資料有任何疑問或請求，請寄信至：